7 способов перевести текст на ваш iPhone или iPad

А иногда без знаний языка не купить жетончик в метро и не заказать игристого вина в ресторане. Решить задачу с общением можно двумя способами – тут же накинуться на курсы английского языка и поверить в то, что международный язык знаком каждому и в Европе, и в Китае, или же – загрузить офлайн переводчик на iPhone, iPad или iPod Touch и молниеносно превратиться в того, кто способен складывать предложения налету, не прикладывая никаких усилий.

Google Translate

Приложение Google Translate — самое близкое к тому, чтобы превратить ваш iPhone в универсальный переводчик Star Trek. Он работает с более чем 100 различными языками, многие из которых доступны в автономном режиме. Вы можете использовать его для перевода текста, почерка, слов и даже объектов реального мира благодаря камере на вашем iPhone.

Как и все продукты Google, Google Translate абсолютно бесплатен, и ничего не скрыто за платным доступом. Однако вам следует внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности Google, если вы обеспокоены тем, что Google собирает личные данные из ваших переводов.

После установки Google Translate на вашем iPhone выберите языки, которые вы хотите перевести, в верхнюю часть приложения. Так что выбирайте, как вы хотите перевести.

Google Translate также предлагает режим разговора, чтобы вы и кто-то другой могли одновременно переводить между двумя разными языками. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашими функциями Google Translate, которые вам необходимо знать .

Скачать: Google Translate для iOS (бесплатно)

Google Translate – голосовой перевод на лету и на любом языке

Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фотоперевод. 

Для аудио перевода выполните следующие шаги:

  1. Откройте приложение Google Translate на телефоне.
  2. Выберите язык оригинала, с которого будет осуществляться перевод.
  3. Укажите язык, на который нужно переводить распознанную речь.
  4. Нажмите на кнопку Голосовой ввод (иконка с микрофончиком).
  5. Произнесите текст голосом.
  6. Подождите несколько секунд.
  7. Вы получите перевод в виде текста.
  8. Для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок с динамиком. 
  9. Для перевода в режиме общения используйте одноименный режим в Google Translate.

Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) — с голосовым произношением и озвучиванием на лету.

Голосовой переводчик Google Translate

Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода — наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн — достаточно скачать нужные словари. 

Читайте также:  Новый iPhone или восстановленный, как быстро отличить?

Скачать переводчик Google

Google Переводчик

Отличный переводчик от компании Google, который умеет работать без интернета. Правда, не со всеми языками. Но с самыми популярными проблем не возникает. А вообще, данное приложение может работать более, чем со 160 языками. Отличный показатель.

Есть возможность вписать нужный текст для перевода, надиктовать его в микрофон и так далее. Но самое интересное: приложение может сканировать различные надписи при помощи камеры и тут же предлагать перевод.

Google Переводчик – одно из лучших приложений в мире для работы с различными языками. Программа совершенно бесплатна, лишена рекламы и не требует никакого доната. Также присутствует полноценный русский язык.

Есть одно замечание: для работы приложения в оффлайн режиме придется скачать словари для тех языков, которые планируется использовать. Но зато потом интернет вовсе не потребуется. Работает программа очень быстро. Но понадобится средний по мощности смартфон.

Позитив:

  • Полноценная работа оффлайн;
  • Понятный интерфейс;
  • Возможность голосового ввода;
  • Сканирование и мгновенный перевод при помощи камеры;
  • Режим разговора (для перевода фраз собеседника на лету);
  • Программа совершенно бесплатна;
  • Есть версии на iOS и Android.

Негатив:

  • Плохо работает на старых и медленных устройствах.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Немного истории

Машинный перевод — одна из первых масштабных задач, которая была поставлена перед инженерами сразу после создания ЭВМ. Примечательно, что наиболее востребованным направлением перевода изначально было русско-английское, позволявшее американцам быстрее обрабатывать текстовую информацию (в том числе, конечно, и разведывательную), поступавшую из СССР в конце 40-х и начале 50-х годов. Велась работа и в обратном направлении.

ПО ТЕМЕ: Все функции кнопок оригинальных наушников из комплекта iPhone.

Способ Запись через Mac

Еще один способ, как записать разговор на iPhone, заключается в сопряжении iPhone и Mac по Wi-Fi и последующей записи разговора при помощи приложения для ПК. Для этого понадобится следующее:

  • iPhone для приема и совершения звонков;
  • Ноутбук Mac для записи разговоров;
  • Сеть Wi-Fi через роутер;
  • Разрешение на вызовы с других устройств на iPhone (Настройки > Телефон > На других устройствах);
  • Включенное приложение FaceTime на iPhone и на Mac с установленной галочкой Вызовы с iPhone;
  • Приложение Call Recorder for FaceTime для Mac.

Call Recorder for FaceTime в работе

Устанавливаем CallRecorder, включаем в настройках автозапись, принимаем звонок  через Mac либо сами набираем абонента с компьютера. Звонок будет автоматически сохранен в аудиофайл. Потом его можно прослушать через приложение Ecamm, которое установится вместе с CallRecorder.

Скачать CallRecorder For FaceTime (триал-версия)

Способ Запись через Mac

Как создать ярлык автоматизации

Если вы уже создали свои собственные ярлыки, создание автоматизации не так уж отличается. За исключением начала, когда вы выбираете триггер, построение автоматизации — это то же самое, что создание ярлыка, и автоматизация может делать все, что может делать стандартный ярлык.

Читайте также:  В чем разница между Айфоном 7 и Айфоном 6

Как создать ярлык

В качестве примера, здесь мы собираемся создать простую автоматизацию, которая работает с тегом NFC. Метка или наклейка NFC, как правило, представляет собой небольшой предмет или наклейку со встроенной цифровой подписью, которую ваш iPhone распознает, когда вы подносите ее к бирке. В случае автоматизации ярлыков ваш iPhone считывает информацию, идентифицирующую конкретную наклейку или тег, а затем выполняет действие на основе прочитанного вами тега. Короче говоря, вы настраиваете свою автоматизацию путем сканирования определенного тега NFC, затем когда вы подключаете свой iPhone к этому тегу, и ваша автоматизация запускается.

Вы можете приобрести метки и наклейки NFC на Amazon, и они часто бывают упаковками по доступным ценам. Для использования с ярлыками подойдут любые наклейки NFC. Я использую это.

Большие метки NFC

GoToTages Heavy Duty NFC метки

Жесткий и крошечный

Эти крошечные метки NFC являются отличными компаньонами для использования с автоматизацией ярлыков, и благодаря клею на тыльной стороне их можно наклеивать практически везде, включая столы, двери и шкафы.

  • 15 долларов на Amazon

Прочтите: Как заставить приложения выйти на iPhone и iPad |

NFC работает с iPhone X или более поздней версией.

Поскольку мы используем NFC, начало инструкций будет довольно специфичным для этого, но настройка любого триггера довольно очевидна, как только вы начнете.

  1. открыто Ярлыки на вашем iPhone.
  2. Нажмите автоматизация Вкладка.
  3. Если у вас уже есть другие средства автоматизации, нажмите + кнопка.

  4. Нажмите Создать персональную автоматизацию.
  5. Нажмите спусковой крючок Вы хотите использовать. В этом примере мы коснемся NFC.
  6. Нажмите сканирование на NFC Tag.

  7. Сканируй свой Метка NFC с вашим iPhone.
  8. Назовите свой Метка NFC.
  9. Нажмите Хорошо. После этого инструкции обычно применяются ко всем автоматизациям.

  10. Нажмите следующий.
  11. Нажмите Добавить действие.
  12. Нажмите один из параметры такие как приложения, избранное, местоположение, предложение или поиск для действия, которое вы хотите использовать.

  13. Нажмите на действие Вы хотите добавить в свою автоматизацию.
  14. Нажмите на синий параметр изменить это.
  15. Выберите вариант для вашего параметра.

  16. Нажмите Показать больше если это доступно.
  17. Нажмите любой параметры или же кнопки чтобы изменить их.
  18. Нажмите + кнопка, если вы хотите продолжить добавление действий в ярлык.

  19. Нажмите следующий когда вы закончите добавлять действия.
  20. Нажмите переключатель за Спросите перед запуском (если доступно) в серое положение «выкл.», если вы хотите, чтобы эта автоматизация запускалась без какого-либо дополнительного ввода после его запуска.

  21. Нажмите Не спрашивай если вы нажали, чтобы выключить.
  22. Нажмите Готово.

После того, как вы создали свою автоматизацию, ее использование — это просто ожидание активации ее триггера. Если вы нажмете метку NFC, подключите свой iPhone к устройству CarPlay или будете ждать назначенного времени, как только условие триггера будет выполнено, ваша автоматизация либо запустит, либо отправит вам уведомление с просьбой одобрить вас.

Читайте также:  Что известно об iPhone 9? Характеристики и дата выхода

Разделение экрана

Эта функция — альтернатива оконному режиму, появившемуся в iOS 14. Только реализована она чуть по-другому — в этом случае на экран выводятся два приложения, которые статично располагаются в определённой области экрана.

У такой возможности есть свой плюс: с ней одно приложение не закрывает часть интерфейса другого. Так удобнее сверху смотреть видео, а снизу листать ленту новостей — вам не придётся постоянно двигать окно с роликом.

Разделение экрана

Разделение экрана уже имеется в iPadOS, поэтому его реализация на iPhone зависит от желания компании и разработчиков. На Android у пользователей есть выбор между ним и оконным режимом. Apple его не оставляет.

Apple представила iOS с виджетами. Теперь она убьёт Android, но по причинам, которые вы не заметили

Google Voice

Полноценное приложение, которое эффективно выполняет свои функции. Если софт вас заинтересовал, то рассмотрим алгоритм его использования:

  • Переходим на айфоне на официальный ресурс Google Voice и проходим регистрацию.
  • Затем нужно в приложении авторизоваться при помощи своего логина и пароля.
  • Находим обозначение настроек, нажимаем на него.
  • Отобразится окно, где следует активировать функцию «Звонки».
  • Включаем функцию записи разговора во время звонка.

Google Voice

Теперь во время входящих звонков у вас будет возможность фиксировать беседу. Для этого потребуется только нажать на клавиатуре кнопку.

Когда запись разговора начнется, оба абонента об этом услышат голосовое оповещение. Когда будет завершен звонок, запись будет находиться в специальной программе Inbox Google Voice.

На iPhone нет звука при звонке (входящем вызове) и СМС

Метки конфиденциальности для приложений

  • В чем суть: в App Store теперь отображается информация о конфиденциальности для каждого приложения, сообщающая, как оно использует данные.
  • Почему это важно: приложения собирают различные типы данных, и о некоторых из них пользователи даже не подозревают. Новые метки для приложений отображают информацию о том, какие данные будут собирать приложения и как они их используют, — и все это в прозрачном, удобном для чтения формате. Теперь пользователи смогут более осознанно выбирать приложения для загрузки.
  • Как использовать: нажмите на любое приложение в App Store, чтобы увидеть его описание. Прокрутите список до раздела «Конфиденциальность приложения» — там находятся новые метки. (Примечание: возможно, эта функция появится чуть позже).
Метки конфиденциальности для приложений

Transcribe

Рис. 9 Transcribe

Скачайте подходящий для вашего смартфона Transcribe на странице.

Скачать

Универсальная многофункциональная программа, ориентированная на пользователя из США.

Transcribe

PROS:

  • Прямо в окне приложения вы можете создавать конференции.
  • Программа способна преобразовывать записанную речь в текст.
  • Можно записывать интернациональные звонки.

CONS:

  • Отсутствие русификации.
  • Ограничение на интернациональные звонки для пользователей за пределами США – 20 минут в месяц.
  • Не слишком понятный интерфейс, к которому нужно привыкнуть.

Олег: «Программа отличная, для создания конференций просто незаменина. Но меню ужасное – измучился, пока привык. Плюс, работает не слишком стабильно – несколько раз вылетала».

Вернуться к меню ↑